4,962
个编辑
无编辑摘要
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示2个用户的13个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''群星之子'''（[[沃特语]]：beta de Vär，[[塔洛温语]]拉丁转写：Susa os Hasinas，[[泛图琴狄比利亚语]]拉丁转写：Ushom na Lechisala）是[[图琴自治领]]的领歌。 | '''群星之子'''（[[沃特语]]：beta de Vär，[[塔洛温语]]拉丁转写：Susa os Hasinas，[[泛图琴狄比利亚语]]拉丁转写：Ushom na Lechisala）是[[图琴自治领]]的领歌。 | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
{| class="wikitable" style="float:center;width: | {| class="wikitable" style="float:center;width:90%;margin:auto;text-align:center;font-family:Arial" | ||
!style="width:25%"|沃特语版本 | !style="width:25%"|沃特语版本 | ||
!style="width:25%"| | !style="width:25%"|塔洛温语版本拉丁转写 | ||
! | !泛图琴狄比利亚语版本拉丁转写 | ||
!style="width:25%"|汉语翻译 | !style="width:25%"|汉语翻译 | ||
|- | |- | ||
| | |Beta de Vär vers tëh ciel, | ||
Sidrem Värum est mercatel, | |||
soli et luna shine tëh ciel, | |||
sed terrestre est no ocmodel, | |||
tëh monde cange to tëh samal, | |||
ego est si sad ne siro folial, | |||
Sola tëh Vär pote tëh eternal, | |||
Beta de Vär vers tëh ciel. | |||
|Susa os hasinas, lūshe ik himona. | |Susa os hasinas, lūshe ik himona. | ||
lig ti Kanilos, hasio botsiliga. | lig ti Kanilos, hasio botsiliga. | ||
Glanse dis Vigos, kineo fim | |||
Glanse dis Vigos, kineo fim himona. | |||
Olirn wa mendilos: Je Niblomina. | Olirn wa mendilos: Je Niblomina. | ||
Olirn heblinamos: Je Zoblukata. | Olirn heblinamos: Je Zoblukata. | ||
Keta ti bisines, vageo ti | |||
Keta ti bisines, vageo ti liproma. | |||
Ana ti Amgas, ole ikzet lotsiga. | Ana ti Amgas, ole ikzet lotsiga. | ||
Susa os hasinas, lūshe ik himona. | Susa os hasinas, lūshe ik himona. | ||
| | |Ushom na Lechisala kile tung teje. | ||
Lechisala shatin va ti Gilechise. | |||
Chem bu talisa shiroti teje. | |||
Er umida chasmik, bu hiskase. | |||
Er banalum chasmik, bu plinase. | |||
Zho tora ti levo jemik atole. | |||
Holim ti lechisala tuasa sislite. | |||
Ushom na Lechisala kile tung teje. | |||
|群星之子，极目苍穹。 | |群星之子，极目苍穹。 | ||
| 第34行： | 第70行： | ||
|} | |} | ||
{{EarthNoun}} | |||
{{TesheutomrnianNoun}} | |||