通俗狄比利亚语（多神教狄比利亚语拉丁转写：Thipillion Yhislireso；泛图琴狄比利亚语拉丁转写：Yisreso Tipillion），是多神教狄比利亚语在图琴各地的民间通俗变体。
通俗狄比利亚语的出现，是散布在图琴各地的多神教狄比利亚语方言，在长期的演化与文化交流的过程中，逐步通俗化、本土化以及简易化的结果。这些通俗变体和原本的多神教狄比利亚语已经有了不小的差异，而差异较大的一些通俗变体甚至已经无法互通。