查看“重天界”的源代码

[[文件:Map of Chostennia.png|缩略图|由[[桑-谭系统]]所描绘的重天界]]'''重天界'''（[[泛图琴狄比利亚语]]拉丁转写：Chostennia）是一个内部有虫洞（“[[星门]]”）的一个[[亚空间]]，是图琴核心区各星进行交流的重要渠道，同时它也是[[桑比利尔-谭格川系统]]的核心。

在图琴标准纪元22图纪后半叶图琴各国出现实用性[[超空间]]引擎之前，重天界是图琴各星球交流的唯一途径；而在实用超空间引擎出现之后，虽然图琴各国对于重天界的依赖越来越少，但是一直到图琴标准纪元26图纪，图沃两方联合研究出来“亚空间科技”之前，重天界依然被当做“便捷通道”而被使用着。

== 词源 ==
“重天界”一词来自于对狄比利亚语的“Chostennia”的意音结合翻译。在多神教狄比利亚语中，这个词写作“Chostennya”，其意思是“天外之地”，意思即为“在宇宙空间之外的地方”。这实际上是来自于[[狄比利亚多神教]]先知[[佐宾亚]]对该地区的描述：根据《阿拉达木》的记载，佐宾亚及其追随者进行过多次“飞升”（实际上是利用元文明遗留的飞船进行太空探索），而在这个过程中，他们发现了这个“位于宇宙空间‘那边’的另一个空间”。