3,693
个编辑
斯坦纳语：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
→例句分析
（→字母表） |
（→例句分析） |
||
| 第259行： | 第259行： | ||
* sofar ''v.'' 条约，跳过。这里的"-ing"为斯坦纳语进行体后缀，表示“跳”这个动作正在进行。 | * sofar ''v.'' 条约，跳过。这里的"-ing"为斯坦纳语进行体后缀，表示“跳”这个动作正在进行。 | ||
* mig ''num.'' 一 | * mig ''num.'' 一 | ||
* kakapavdo ''adj.'' 装满水的 | |||
* Bekonati ''n.'' 贝科拿蒂杯，斯坦纳式多脚高杯 | |||
== 方言 == | |||
斯坦纳语作为图琴大语种之一，拥有较为丰富的方言。 | |||
所有的斯坦纳方言按照受到不同语言的影响程度，可以划分为三大体系：斯坦皮卡尔-宾米亚斯卡方言体系、柳池方言体系和外斯坦纳方言体系。在这其中，柳池方言体系较接近于中古萨坦斯卡语的语音和词汇体系，而斯坦皮卡尔-宾米亚斯卡方言体系和外斯坦纳方言体系均或多或少的受到了来自狄比利亚语、伊斯科谢诺语的影响。操持这三种方言体系的斯坦纳人依然可以几乎毫无障碍的相互交流。 | |||
下面列举的是一些三大方言体系中比较明显而且普遍的差异： | |||
* <div font-family:Arial>对于字母'a'的读法。柳池方言体系依然留存了大量读成/æ/的单词，而受到狄比利亚语影响的斯坦皮卡尔-宾米亚斯卡方言体系和外斯坦纳体系则将该字母统统读成/a/。例如，“柳池城”的斯坦纳语Bitaroposka，柳池方言体系普遍读成/,bitʰæɹo’pʰoskʰə/，而后两种方言体系的人则普遍读成/,bitʰaɹo’pʰoskʰə/。斯坦纳语统一规范机构对于两种读法均表示认可，然而其依然推荐第二种发音。 | |||
* 外斯坦纳方言体系，特别是方-里联邦、麦洛尼斯塔二星和莱萨坡斯塔星，受到伊斯科谢诺语的影响，会选择颚化字母’ch’(/t͡ʃʰ/)，’sh’(/ʃ/)和’j’(/d͡ʒ/)。例如，在上述地区，“海峡”shadiyaka读成/’ɕadi,jakʰa/，“特区”chosa读成/t͡ɕʰosa/，等等。斯坦纳语统一规范机构认可这种改变，并从狄比利亚语中借用字母’Q’(/t͡ɕʰ/), ‘Sj’(/ɕ/)和’Dj’(/d͡ʑ/)来反应这些改变。 | |||
* 柳池方言体系普遍缺乏软腭鼻音/ŋ/，而是使用临近的硬腭鼻音/ɲ /或者软腭塞音/k/代替；然而这种变音并非斯坦纳语统一规范机构所认可的读法。</div> | |||
* 斯坦皮卡尔-宾米亚斯卡体系以及外斯坦纳体系吸收了更多的来自狄比利亚语、伊斯科谢诺语、必斯姆语等语言的词汇。 | |||